经验分享:一名野生翻译的线上兼职之路

浏览:162 评论:10
2019-8-11 11:40:25 来自生财有道 来自手机 [ 复制链接 ]
“碎片时间不浪费;

等公交、坐地铁、机场车站候车

业余周末,空虚寂寞的晚上

只要一部手机

手机兼职轻松赚!

纯利润!!工资日结!!

兼职时间自由

不限时间,不限地点

......"

我想只要找过线上兼职的朋友应该对这种小广告都不陌生,理智些的朋友或许会说:哪有这么容易赚的钱,这要么是骗子,要么就是收益极低。而对于部分渴望找份兼职,但时间、地点又不稳定的朋友来说,会对自己说,试试总归是可以的。是的,我曾是那部分想要试试的人之一。

“工作不只是工作,它还是一种更成熟的生活方式”,若干月前微信公众号文章的这句话,让在家百无聊赖、躺吃等死的我心里升起一股冲动,一股想要咸鱼翻身的冲动。但好吃懒做的自己又不愿跑到外面做店员、服务员类的工作,于是,把目光投向了时间、地点可以不限的线上兼职。而被小广告引入线上兼职的,曾几度想要放弃,现在成了一名野生翻译,也算翻了半个咸鱼身吧。下面就说说这几个月的线上兼职经历吧。

刚开始,毫无头绪的我,就在知乎、微信公众号等渠道上打听、收集着线上兼职的信息。看着那些有所成就的人分享出来的帖子,比如,有人大学在网上兼职赚了多少多少,有人晒多少多少的收入,挺让人眼红的。但很多帖子都只是秀优越,晒成就,并没有什么实质性的信息,直到我幸运地拜读了沈忘的文章,才结束了漫长的观望生涯。

沈忘是个很有想法的人,在大学利用业余时间就赚到了人生的第一个十万,线上兼职赚了7万多。我很佩服他,也很感谢他兼职经验的整理与分享。他把线上兼职分了很多种类:任务类兼职渠道、赚钱兼职网站、问答赚钱类、技能型网上兼职、游戏类兼职、写作型赚钱、程序类兼职、驾驶类兼职、摄影类兼职、讲课和翻译类兼职。是的,一眼看上去网上兼职这么多款,总觉得有那么几款是适合我的。但稍分析了下,自己的知识底蕴不足,问答类兼职、讲课类兼职,删;游戏打得不好,删;没学过程序,想学,但投入太大,删;驾驶经验为零,删;摄影菜鸟,删;英语low鸡,删。一通操作下来,就剩下任务类、赚钱兼职网站、技能型、写作型。于是,我继续走下一步,试试水。

任务类兼职,简单粗暴的赚钱方法,毫无门槛,每天轻松赚100?沈忘推荐的主要有腾讯搜活帮、时间财富网、蚂蚁微客、地图淘金等。腾讯搜活帮,手机APP没啥任务,在电脑上试了下,主要是审核问题、语音录用的任务包,但说实话,钱真的不多,有时候做一个包一分钱都不到,完全靠量赚钱,算是搬砖工的感觉,删;时间财富网,主要是设计类任务,登上去看了看,还是退了出来,因为真的不会设计什么LOGO,删;蚂蚁微客,那时还在浙江慈溪,打开蚂蚁微客,然后才发现没啥任务可做,删;地图淘金,这个一看就不想做,一个不愿做店员、服务员的宅男,还到处跑来跑去拍照,不存在的,删;一通操作下来,发现,所谓的任务类兼职,没有适合我的。

赚钱类兼职网站,任务类的升级版,难度稍高。推荐的有猪八戒、蜂鸟众包、码易众包、58同城兼职等。猪八戒,沈忘说有能力的可以上去试试,但有些很不靠谱,所以,删;蜂鸟、了解了一下,是送快递的,删;码易,程序员类兼职,删;58同城,很多是线下兼职,删......是的,一通操作下来,一不小心全给删了。是的,试到这里,心已经有些乏了。

技能型兼职,比任务类高级,不仅赚钱,还能提高硬技能,恩,试试吧。推荐的有主题设计师网站、微信表情包、一品威客等。主题设计师网站,恩,这个挺喜欢,设计主题,自己用自己的,我先试了下华为主题设计,然而,设计工具在mac上搭载不了;再试小米的吧,门槛高,跨不进去,删吧!微信表情包,这个不适合我,删;一品威客,这个类似时间财富,不会设计,删...一通操作,技能型的也给删了。

写作类兼职,平常伪文青的我,还是有那么一丝想法,希望能有所作为。于是我进了写手之家、天使领域论坛等,看到一些征稿的,写了几篇文章去试稿,然而石沉大海,渺无音信。满腔热血化作一声长叹。删。

第一轮尝试,被现实完美KO。消沉了几天,但想到自己找兼职的初衷,还是鼓起勇气继续寻找。于是,因在某些文章中看到渠道,我下了青团社、趣头条、东方头条。青团社的运营模式还可以,线上线下一起来,但线下的首先不看,线上的就是APP下载试玩,问卷调查类的兼职,没什么技术含量,也是搬运工,赚了10块钱就觉得此非我所愿,删;趣头条,阅读赚收益很好听,但10000个元宝才抵一块钱,而有时候阅读一篇100元宝不到,即1分钱不到,所以,领了刚开始的3块钱左右的福利后,删;东方头条,和趣头条一样的运营模式,佣金会稍微高一点,但看一篇大概就1分左右,此非我所愿,删。

第二轮尝试,还是被KO了。放了自己几天假,仔细想了下,线上兼职还是需要些硬技能,光靠下载APP、填问卷、阅读赚收益,是不可能有什么大成果的。

于是再次对比分析,我决定走英语野生翻译的路,虽然自己现在英语很LOW鸡,但终归是过了六级,有点底子的人,未来也还是要继续学、用英语的。所以,我就登上了之前注册过的时间财富网,在里面找翻译类的任务,找到了一篇悬赏500块的医学文献英语翻译任务,于是,哼哧哼哧地干了三天,用搜狗翻译初步翻译,再纠正术语,调整语序等,但因为翻译量太大,有近一万字左右,而且术语又多,文献的排版又乱,初步成稿就发上去了,等了好几天,人家雇主看都不看。有点小失落,又过了几天,发现任务已评标,不出意料自己没中标,但很意外,自己的成了一篇中标的方案之外仅有的两篇备选方案之一。于是,再次坚定了自己的翻译之路。偶然的情况下,在时间财富的众包任务上看到了招翻译的帖子,于是联系,对方走的是量多价低的模式,因为是菜鸟,所以没在意,初步核验了我的翻译能力,谈了下价格就开始做,第一篇是1400多字的医学资讯翻译,花了3个多小时翻译,刚把任务发给对方,就把20多佣金给了我,然后是两三天的审核,审核后指导我走意译的路,又给了我第二篇任务,也是1400多字的医学资讯,花了4、5个小时后完成,发给对方,又是20多的收益到账,而且他们稍加审核后觉得我进步挺大,马上发给我第三篇任务,还让我注意下排版问题。然后,又是4、5个小时工作量,20多收益到账。也许你们会说,这工价怎么这么低,差不多就5块钱每小时。的确,目前的工价是很低,但目前能力还不够,能有个稳定下来的工作,被压榨也比无所事事好很多。当然,我也会继续寻找更好的渠道进行工作,比如正在申请的译喵网,希望自己能通过吧,毕竟工价能提很多。兼职之路很漫长,但我会一点点去努力的,先定个小目标,明年把CATTI的二级笔译拿到吧,哈哈。

十分感谢能看到这里的朋友,也希望你能有所收获,也希望你少走一些弯路,在线上兼职上,我还是建议大家把时间放在提高自己的技能上,用技能来赚钱才是线上兼职的王道。
全部评论 楼主直播
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册